Dẫn nhập:
Sự kiện Thượng hội đồng mà chúng tôi đã trải qua
1. “Ta sẽ đổ Thần Khí của Ta trên hết thảy người phàm, con trai con gái các ngươi sẽ trở thành ngôn sứ.
Thanh niên sẽ thấy thị kiến, bô lão sẽ được báo mộng” (Cv 2,17; x. Ge 3,1). Đó chính là kinh nghiệm mà
chúng tôi đã sống trong Thượng hội đồng này, khi cùng nhau tiến bước và lắng nghe tiếng Chúa Thánh
Thần. Người đã làm chúng tôi ngạc nhiên với những ơn ban dồi dào, Người đã tuôn đổ dũng khí và sức
mạnh vào lòng chúng tôi, hầu chúng tôi đem hy vọng cho thế giới.
Chúng tôi cùng nhau bước đi với đấng kế vị thánh Phêrô. Ngài đã củng cố đức tin chúng tôi và làm
chúng tôi thêm hăng hái cho công cuộc truyền giáo. Dù đến từ những bối cảnh văn hoá và Giáo Hội rất
khác nhau, ngay từ đầu, chúng tôi đã cảm thấy giữa chúng tôi có một trạng thái hoà hợp thiêng liêng,
một ước muốn đối thoại và một lòng đồng cảm thực sự. Chúng tôi đã cùng nhau làm việc, góp chung
những điều chúng tôi tha thiết nhất, chia sẻ cho nhau những mối ưu tư và không hề che giấu những khó
khăn mà chúng tôi gặp phải. Rất nhiều bài tham luận đã làm chúng tôi xúc động và gợi lên nơi chúng tôi
lòng thương cảm như trong Tin Mừng: chúng tôi cảm thấy chúng tôi chỉ là một thân thể duy nhất, vừa
đau khổ vừa vui mừng. Chúng tôi muốn chia sẻ với mọi người kinh nghiệm ân sủng mà chúng tôi đã
sống, đồng thời chúng tôi muốn thông truyền niềm vui của Tin Mừng cho tất cả các Giáo Hội chúng ta
và cho toàn thế giới.
Sự hiện diện của giới trẻ là một điều mới lạ: nhờ họ mà tiếng nói của cả một thế hệ được vang lên trong
Thượng hội đồng. Khi cùng họ hành hương viếng mộ thánh Phêrô, chúng tôi được trải nghiệm thế nào là
gần gũi, chính tình cảm này tạo điều kiện để Giáo Hội trở thành nơi đối thoại và nơi làm chứng về tình
huynh đệ, một chứng tá vô cùng lôi cuốn. Cảm nghiệm gần gũi ấy mạnh hơn cả cảm giác yếu mệt nơi
chúng tôi. Chúa Giêsu tiếp tục nhắc chúng tôi: “Đừng sợ, Thầy ở cùng các con”.
Quá trình chuẩn bị
2. Những đóng góp của các giám mục đoàn và sự góp ý của các mục tử, tu sĩ, giáo dân, chuyên gia, nhà
giáo dục và nhiều người khác nữa đã giúp chúng tôi rất nhiều. Ngay từ đầu, giới trẻ đã tham gia tích cực
vào tiến trình của Thượng hội đồng: Bảng câu hỏi trực tuyến, nhiều góp ý cá nhân và nhất là Phiên họp
tiền Thượng hội đồng là dấu chứng hùng hồn. Phần góp ý của họ là chủ yếu, như trong trình thuật về
năm chiếc bánh và hai con cá: Chúa Giêsu có thể thực hiện phép lạ là nhờ một cậu bé đã quảng đại sẵn
sàng dâng những gì mình có (x. Ga 6,8-11). Tất cả những đóng góp này đã được tóm lược trong tài liệu
Instrumentum laboris, tạo thành cơ sở vững chắc để thảo luận trong các tuần lễ Đại hội. Giờ đây, Tài
liệu tổng kết tập hợp kết quả của tiến trình ấy để góp phần cho tương lai: tài liệu này nói lên những gì
các Nghị phụ đã nhận ra, giải thích và chọn lựa dưới ánh sáng Lời Chúa.
Tài liệu tổng kết của Thượng hội đồng
3. Cần làm rõ mối tương quan giữa tài liệu Instrumentum laboris và Tài liệu tổng kết. Tài liệu thứ nhất
là khung tham chiếu thống nhất và tổng hợp, được soạn thảo sau hai năm lắng nghe. Tài liệu thứ hai là
thành quả của tiến trình phân định, và tài liệu này tập hợp các chủ đề đã được các Nghị phụ miệt mài và
hăng say nghiên cứu cách đặc biệt. Do đó, chúng tôi nhìn nhận hai văn bản này vừa khác biệt vừa bổ
sung cho nhau.
Tài liệu tổng kết được dâng lên Đức Thánh Cha (x. Đức Phanxicô, Episcopalis communio, số 18; Chỉ
thị, điều 35 § 5) và toàn thể Giáo Hội như thành quả của Thượng hội đồng. Vì tiến trình làm việc của
Thượng hội đồng này chưa kết thúc và dự kiến phải có một giai đoạn để triển khai (x. Episcopalis
communio, số 19-21), Tài liệu tổng kết là một phương án định hướng cho các bước tiếp theo mà Giáo
Hội được mời gọi thực hiện.
* Trong tài liệu này, tùy trường hợp, thuật ngữ "Thượng hội đồng" dùng để chỉ toàn bộ tiến trình của
Thượng hội đồng đang diễn ra hoặc để chỉ Đại hội đã diễn ra từ ngày 3 đến 28 tháng 10 năm 2018.
LỜI NÓI ĐẦU
Chúa Giêsu đồng hành với hai môn đệ Emmau
4. Trình thuật về hai môn đệ Emmau (x. Lc 24,13-35) là một bản văn điển hình để hiểu về sứ vụ của
Giáo Hội đối với các thế hệ trẻ. Trang Tin Mừng này diễn tả rõ những gì chúng tôi đã trải nghiệm tại
Thượng hội đồng và những gì chúng tôi mong các Giáo Hội địa phương có thể sống với giới trẻ. Chúa
Giêsu cùng đi với hai môn đệ, hai ông không hiểu ý nghĩa của những gì đã xảy ra và đang đi xa khỏi
Giêrusalem và cộng đồng. Để bầu bạn với họ, Chúa Giêsu đã cùng đi với họ trên đường. Người hỏi họ
và kiên nhẫn nghe cách họ kể lại các sự việc, hầu giúp họ nhận ra những gì họ đang sống. Rồi với giọng
đầy yêu thương và quả quyết, Người loan truyền Lời Chúa cho họ, giúp họ hiểu ra dưới ánh sáng Lời
Chúa ý nghĩa của các biến cố họ đã trải qua. Người nhận lời mời dừng chân với họ lúc ngày đã tàn:
Người bước vào trong đêm tối của họ. Khi lắng nghe Người, họ cảm thấy lòng ấm lên và trí sáng ra; khi
Người bẻ bánh, mắt họ mở ra. Chính họ chọn đi trở lại lập tức con đường vừa đi, để về với cộng đồng và
chia sẻ kinh nghiệm gặp gỡ Đấng Phục Sinh.
Tiếp nối tài liệu Instrumentum laboris, Tài liệu tổng kết này được chia thành ba phần, tương ứng với
trình thuật trên. Phần thứ nhất, với tựa đề “Người cùng đi với họ “(Lc 24,15), cố gắng làm sáng tỏ những
gì các Nghị phụ đã nhận ra về bối cảnh mà giới trẻ đang sống, đồng thời nêu lên những điểm mạnh và
những thách đố trong đó. Phần thứ hai “Mắt họ mở ra” (Lc 24,31), giải thích ý nghĩa và cung cấp một
số chỉ dẫn mấu chốt để giúp đọc chủ đề của Thượng hội đồng. Phần thứ ba, với tựa đề “Họ lập tức lên
đường” (Lc 24,33), trình bày các chọn lựa nhằm hoán cải về mặt thiêng liêng, mục vụ và truyền giáo.
